libreXpresion.org nada es, todo fluye

Tony Benn es un político socialista inglés. Le vi por primera vez hablando el la película Sicko, en donde en cosa de minuto y medio resumía claramente por qué en los Estados Unidos todavía no hay sanidad pública.

Aquí están sus "5 preguntas que deberías hacer a todo poderoso", que paso a traducir:

Haz 5 preguntas a los poderosos:

1. ¿Qué poder tienes?
2. ¿Cómo lo conseguiste?
3. ¿En interés de quién lo ejerces?
4. ¿Ante quién respondes?
5. ¿Cómo puede la gente librarse de ti?

Sólo la democracia nos da estos derechos. Ésa es la razón de que a nadie con poder le guste la democracia. Y ésa es la razón de que toda generación deba luchar para ganar y mantener la democracia. Incluidos tú y yo aquí y ahora. -- Tony Benn 2005